今天发现很多朋友圈都在转发一条叫做 “ 20200202,千年一遇对称日” 的消息。于是呢,程序员小哥哥表示 “ 你在逗我吗?是时候展示真正的功夫了!”
记住:“ 你在逗我?” 不是 " Are you kidding me? "
" Are you kidding me? " 是 “ 你玩我呢?”,含有戏弄、欺骗的意思。
从1000年 到 9999年 所有的对称日期如下。
更多关于诧异的地道表达,一起学一学吧!
Come on!
我们一般用来“加油”;作为一种反话,表示“不会吧”
-Luhan went public with romance on micro-blogs.——-鹿晗在微博上公布恋情了。
-Come on!——-不会吧!
No way
实在不敢相信某些事是真的就可以用上它
-He#39;s 43 years old.——他今年60岁了。
-No way! I would have guessed he was 25.——不会吧!我看他也就25。
A likely story
Story可指“虚构的”,即便再有可能也无法变成事实,反正就是不信~
That#39;s a likely story!——编的吧!
Tell me another (one)——接着编~ 也是对别人的话表示可信度不高
Go on! Tell me another one!——接着说~ 你就扯吧!
You#39;re having a laugh——仿佛是个笑话只能笑笑就好了,谁相信呢?
You#39;re having a laugh, mate! I#39;m not a child.——别逗我了,老兄!我又不是小孩子。